English for tea art:【大红袍茶艺】第十一道:玉液移壶
2013-01-27 00:00:00
English for tea art:【大红袍茶艺】第十一道:玉液移壶
Moving liquid into another pot
冲泡大红袍最忌讳在壶中长久积汤,因为这样会使茶汤变得苦涩。我们通常要准备两把壶,一把用于泡茶,称为母壶;一把用于储存茶汤,称为子壶,把泡好的茶倒入子壶称之为“玉液移壶”。
The steeping tine of the Big Robe should not be too long otherwise the tea will become bitter. That‘s why we normally have two teapots ready; one is called the"mother pot" used to make tea; the other is "son pot used to store the tea liquor. The transfer of the tea from one the other pot is referred to as "moving liquid into another pot".